kunjungi haveitsub.blogspot.co.id
Ayo, Farfella, ayo.
Cepat!
Tidak bisa, Karas. Kau tak bisa kutarik.
Pergi dari sini. Lari!
Aku suka menjadi cantik.
Aku suka tetap bugar.
Itu sebabnya aku suka Avalon.
Dengan Avalon, aku tahu aku cantik.
Dan aku akan tetap begitu.
Avalon. Untuk dunia yang lebih baik.
Kesehatan. Kecantikan. Umur panjang.
Avalon. Kami mendukungmu selamanya.
Aku sudah bayar.
Berikan padaku.
Maaf, cantik.
Ada beban usaha.
Ilona di sini.
Jangan macam-macam denganku.
Jika menginginkannya, bayar hargaku. /Lepaskan dia!
Sayang../Enyah.
Keluar!
Sedang apa kau di sini?
Hai, Bislane/Jangan mulai, Ilona.
Kenapa dengan Dimitri? /Kudengar kau bolos kerja hari ini?
Jangan basa-basi!
Kucarikan kau pekerjaan kantoran enak..
Setidaknya kau harus masuk 2 hari berturut-turut.
Mereka akan memecatmu. /Ya Tuhan. Jangan yang itu!
Mustahil bicara padamu, Bislane.
Kau sendiri tidak berusaha.
Lebih baik kau pergi. Pasienmu pasti menunggu.
Ilyich?
Hai.
Seksi K, posisi.
Masuk.
Batalkan. Tawanan dalam bahaya. Mundur.
Kalian percaya ini? Mundur sekarang.
Tawanan dalam bahaya. Karas, apa-apaan..
Kau pikir aku mencemaskannya?
Kubunuh kau/Kau berani?
Kau sendiri?
Hampir selesai, Theo.
Tutup matamu dan jangan buka sampai kusuruh.
Tutup matamu.
Masuk!
Amiel, apa kabar istrimu?
Aku tidak di rumah, dia marah.
Tapi jika di rumah, keadaannya lebih buruk.
Aku tidak sabar menunggunya melahirkan.
Kapten.
Jaksa Reparaz menunggumu di luar.
Ilona Tasuiev. Salah satu peneliti muda Avalon.
Sangat cerdas. Direkrut di Kaukasia saat berumur 13 tahun.
Anak didik topnya Wakil Presiden, Paul Dellenbach.
Avalon ingin dia ditemukan hidup-hidup.
Lakukan apapun. Tapi, bawa dia kembali.
Kau memang tak pernah bicara atau hanya akting?
Ilona Tasuiev,
Wanita berumur 22 tahun bermasa depan cerah...
...diculik saat menuju klinik kita untuk yang kurang mampu.
Memangnya Avalon tak bisa terima begitu saja?
Tidak. Kami melihatnya sebagai kejahatan.
Menyerang salah satu pegawai paling berharga kami...
...sama saja menyerang seluruh perusahaan.
Adik Ilona.
Bislane Tasuiev. Dia juga kerja di Avalon, tapi di bagian pencatatan.
Ilona menemuinya sebelum jam kerjanya di klinik.
dr. Jonas Muller, atasannya, yang lapor pertama.
Di sekitar Club 71, total masalah, - 4 pembunuhan, 32 perampokan..
Ada yang membuatmu tertarik?/Ha?
Kutemui Bislane setelah pengarahan. /Mungkin kau ingin bilang padanya.
Aku ingin tahu semuanya.
Kebiasaan, sifat buruk, obsesi, kelemahan, fantasinya.
Nama teman, kekasih, rekan kerjanya.
Sudah tanya Avalon soal berkas alamat bisnis, kalender, penelitiannya.
Dapatkan daftar pasiennya juga.
Mereka susah diajak kerja sama, lapor Reparaz.
Vice dan Narcotics akan mencarikan daftar pelanggan tetap The 71.
Jika belum ada permintaan tebusan, pasti salah satu dari tiga.
Spionase industri, pencurian, atau kejahatan seks.
Kejahatannya tertata rapi diantara patroli rutin.
Tak ada rekaman visual.
Pria ini cepat, penuh perhitungan, terorganisasi.
Mungkin bukan penculikan pertamanya.
Amiel, cari penculikan serupa. Psikopat, bajingan yang baru bebas.
Montoya, cari mobilnya Ilona.
Temui Gavary dan Lionet di Casbah.
Jika mobilnya ketemu, dia akan beri tip.
Pertama, temukan dia.
Lalu tidur.
Ada yang ingin beri tahu kemana dia pergi?
Woeller/Sepatu jalan, ukuran 8.
Dilihat dari dalamnya jejak, beratnya tak lebih dari 140 pon.
Seorang wanita?/Atau remaja.
Memungut banyak sampah untuk pengecekan DNA.
50 puntung rokok, bungkus makanan cepat saji..
Aku dapat info dr. Muller.
Dulunya hebat di penelitian genetika Avalon. Orang penting.
Aku ke sana.
Saat saudaranya mati, dia mundur untuk merawat yang kurang mampu.
Menjabat kepala klinik selama hampir 40 tahun.
Ya, ada bulu anjing lagi di sini dan kutemukan celana dalam usang..
Dia kerja sebagian besar di lab Avalon.
Ilona Tasuiev memang masuk reguler di sini kapanpun punya waktu.
Cara aneh bersantai.
Kontak dengan dunia nyata memberimu perspektif.
Penelitian genetika itu penuh bahaya.
Bisa kubayangkan pekerjaan yang lebih berbahaya.
Penelitian itu pertarungan tetap, Kapten.
Tujuanmu hilang, jalanmu hilang.
Selalu kunasehati peneliti muda agar siap menghadapi kenyataan.
Itu sebabnya kau mundur penelitian?
PR mu sudah selesai.
Aku sadar bisa melakukan yang lebih baik di sini daripada di lab.
Tapi kau masih tinggal di Avalon.
Kau tak bisa meninggalkan Avalon begitu saja.
Kau telepon polisi jam 12:34.
Wanita berumur 22 tahun terlambat kerja 30 menit.
Agak terlalu cepat memencet tombol paniknya.
Tampaknya yang kulakukan sudah benar.
Dia tak pernah terlambat. Tidak sekalipun. Tidak semenitpun.
Pengorbanan Ilona banyak sekali sampai jadi yang sekarang ini.
Tak ada yang bisa mengalihkan perhatiannya.
Dia gadis luar biasa/Dan cantik.
Dia menakjubkan.
Operasi membuatmu gugup?
Hanya RS. Kita semua punya kenangan buruk.
Sudah, Cecilia, selesai. /Bagus, dr. Muller.
Terima kasih.
Satu lagi.
Apa yang dikerjakan Ilona? Penelitiannya?
Dia menyiapkan tesis kedokteran tentang biogenik.
Tentang progeria, kelas anomali genetik...
...ditandai dengan penuaan prematur.
Kebanyakan pada anak-anak.
Pertarungan panjang dan berat yang kuhadapi.
Sudah lama sekali.
Rindu aku?/Karas keparat!
Aku benci kau kemari/Sama. Bicara.
Tak ada yang tahu soal gadis itu.
Tapi, adiknya menongkrong di Blitz dan The 71.
Katakan yang tak kuketahui.
Aku tak tahu, tanpa petunjuk, nihil. Si pirangmu hilang begitu saja.
Kaukan si tukang sulap, Goran. /Kulakukan yang kubisa.
Lakukan lebih keras/Oke.
Hanya untukmu, potongan harga.
Temanku, cenayang, menerawang ke bola kristalnya.
Dia bisa../Aku tak..
Buntuti adiknya.
Dan bawakan makanan padat.
Dengan senang hati.
Sayangku.
Sampanye?
Di mana dia, Dimitri?
Apa yang kau lakukan padanya?
Kau pikir aku menculiknya?
Memang mau kuapakan si pelacur itu?
Kukira kau kemari menemuiku. /Jangan main-main denganku, Dimitri!
Aku melihatmu dengannya kemarin malam, ingat?
Benarkah?
Apa yang kau lihat? /Aku belum telepon polisi.
Itu yang dia inginkan.
Dia menyuruhku mencurinya. /Mencurinya?
Apa ini?
Dia belum membayar cicilan terakhir.
Kesehatan, kecantikan, umur panjang.
Avalon. Kami mendukungmu selamanya.
Lepaskan aku!/Tenang.
Aku tak ingin menyakitimu. /Kau sudah menyakitiku.
Dari mana saja kau?/Peduli apa kau?
Kau kira aku menculiknya?/Katakan.
Kaukan polisinya.
Aku tak boleh buang-buang waktu mengejarmu/Kau sudah menemukanku.
Kau kenapa sih? Selalu begini?
Hanya saat mereka menculik adikku.
Kami selalu berbeda.
Bahkan saat masih kecil. Sebelum orangtua kami mati di..
Mati dalam perang?
Umurku masih 15 tahun. Ilona 10 tahun.
Aku merawatnya setelah itu.
Kami dekat, tapi rumit.
Saat Avalon menemukannya, umurnya sekitar 13 tahun.
Mereka membawa kami kemari.
Jika bukan karenanya, kami masih di sana.
Dellenbach?/Dia mengubah Ilona.
Ilona kini amat percaya diri.
Kalau dr. Muller?
Ilona bertemu dia saat memulai tesisnya.
dr. Muller janji membantu Ilona jika kerja malam 3x seminggu di klinik.
Mereka saling mengagumi.
Ada orang dengan motif tertentu?
Dengar, kau kenal adikmu lebih baik dariku.
Jika punya kabar, jangan sungkan, telepon.
Boleh menginap di sini malam ini?
Dengan begitu aku tahu di mana menemukanmu.
Dia gadis luar biasa.
Dia menakjubkan.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku tahu kau di situ.
Jawab!
Namaku Ilona Tasuiev.
Umurku 22 tahun.
Aku ingin hidup.
Ha?
Selamat pagi, Kapten. Selamat datang di Avalon.
Jika tak keberatan, senjata dan E-call anda.
Kapten Karas yang terkenal.
Senang bertemu kau. Sudah kudengar kehebatanmu. Silakan.
Ada perkembangan? /Tidak, sejauh ini belum.
Situasinya menjengkelkan.
Jika ada..
Apa Ilona mengerjakan sesuatu yang rahasia?
Seperti ilmuwan lainnya, dia bekerja meningkatkan taraf hidup semua orang.
Ada yang lain?
Katakan jika anda dan Ilona Tasuiev adalah kekasih.
Mereka bilang kau ini langsung ke intinya.
Aku meniduri sekretrisku. Aku meniduri istriku.
Bahkan aku meniduri adik iparku.
Tapi dengan penelitiku, tidak pernah.
Karas, Goran mencarimu. Ada yang terjadi pada kakak Ilona.
Kasihan anak itu. Dibesarkan, disayangi, dan beginilah akhirnya.
Sudah, diam.
Ajalmu bakal lebih buruk.
Aku ingin Karas menandatangai ini.
Silakan.
Ada seorang pria Jepang.
Anak-anak itu berbaris seperti untuk foto sekolah.
Ada tanggal di sampulnya. 2006.
Itu saja?/Dia hanya membiarkanku melihat sebentar.
Aku ingin mempercayaimu, Bislane.
Jika aku tahu ada yang kau sembunyikan lagi..
Kapten. Kami mendapatkannya.
Mengejar mobilnya Ilona. Pengemudi tak dikenal.
Mobil tersangka menuju ke tengah.
Karas?
Diulang, dia menuju Paris tengah.
Sial! Menyingkir dari jalan!
Potong lewat Pont des Arts.
Ayo, Karas. Cepat!
Sial!
Itu anteknya Farfella.
Farfella? Apa hubungannya dengan ini?
Ya?
9 setengah.
Bukan dia/Sial!
Cara dia dapat mobilnya?/Lebih baik dia mati daripada mengadu.
Karas. Dia punya pengacara, Karas.
Karas!
Jangan tinggalkan aku dengan psikopat ini!
Aku tak tahu apa-apa soal gadis itu. /Kemari.
Aku tak melakukan apa-apa. Tuhan saksiku.
Jika begitu, ayo temui Farfella.
Assalamu'alaikum, Farfella. /Wa'alaikum salam, Karas.
Sekali setelah 20 tahun. Kau jarang mampir.
Naikkan berat badanmu sedikit.
Aku selalu ingin jadi sepertimu.
Ini bagianku dari perjanjian, Farfella. Lihat punyamu.
Bagus.
Kau bawa hadiah.
Kita tahu Naghib tak ada hubungannya dengan gadis itu.
Kita tahu Naghib mencuri mobilnya.
Kapan, di mana, bagaimana? Aku ingin rinciannya sekarang.
Kau lupa bilang tolong.
Rekaman pengawas dari tempat parkir milikku.
Akan membuatmu tertarik.
Semoga nabi menyertaimu, Farfella.
Ya.
32 parameter bisa digunakan untuk perbandingan.
Sudah online untuk ID visual.
Muat terdakwa kasus bank terdahulu. /Tentu.
Coba semua berkas lain. Informan, tersangka, yang sudah bebas.
Sial/Aku tak percaya ini.
Identifikasi umum.
Kirim gambarnya ke Avalon dan Muller di klinik.
Jika masih 0, ambil database yang bisa kalian dapat. Militer, terserah.
Nora, ambil alih.
Kau bohong lagi? /Tidak, aku belum pernah melihatnya.
Tidak, dia tak ada dalam foto-foto itu. Dan ya, aku yakin.
Dari siapa Dimitri mencuri album itu? Apa yang Ilona cari?
Berapa kali lagi? Jawabannya takkan berubah.
Dengar, seharusnya Dimitri tak kulindungi.
Tapi, aku tak ingin menyebutnya sebelum yakin. Kaukan paham.
Jika kau mencoba melindungi bajingan?
Dia tak selalu begitu.
Ada teman lama sepertinya lagi? Ini bisa jadi rumit.
Kau sendiri?
Pasti kau bertemu banyak wanita sempurna di lini pekerjaanmu.
Tidak.
Lalu kenapa buang-buang waktu dalam dunia itu?
Karena itu satu-satunya yang kutahu.
Kau punya yang lebih baik, tunjukkan jalannya. Aku ke sana.
Benar, pasti ada yang terlewat.
Periksa lagi berkasnya. Pasti ada. Tinggal kita temukan.
Itu dia. Ayo!
Jangan bergerak! Angkat tangan!
Jangan bergerak!
Igor Vord, kau ditahan/Bukan Igor!
Igor Vord. Di mana?
Igor.
Kita dapat 2 nama lagi.
Keduanya pakai wajah yang sama di kartu Metro.
Pasti sudah. Kita berhadapan dengan pencuri identitas.
Itu benar, Kapten.
Vord, Novalis, dan Hemmen, ya, semua dikremasi di sini.
Igor Vord, 10 tahun lalu, Maret 2032.
Thomas Hemmen, 5 tahun lalu.
Alfred Novalis dijadwalkan 1 atau 2 bulan dari sekarang.
Kau lihat, semua ada di sini.
Kremasinya tak diumumkan.
Dari laporanku, RS yang membuat pengumuman.
Lihat sendiri.
Izin kremasi dikeluarkan Avalon Clinic. Semuanya sah dan legal.
Ketiganya ditandatangani dokter yang sama. dr. Muller.
Nora, berangkat ke Reparaz. Kita menuju rumahnya Muller.
Jika tak sekarang, kita kehilangan dia.
Kita mengiriminya foto penculiknya. Dia tahu kita makin dekat.
Ini hanya teori. /Dia tanda tangan untuk 3 mayat itu.
Dia mungkin menandatangani 300 mayat setahun.
Jika kita ceroboh, pengacaranya akan meninjau.
Aku butuh jaminan.
Ini jam 5 pagi. Aku butuh setidaknya sejam.
Karas! Pergi tanpa jaminan, kuhajar kau!
Karas!
Polisi!
Amiel, periksa Muller dan Avalon, tahun 2006.
Cari semua yang kau bisa.
Kenapa tidak kita sudahi saja hal ini?
Tenang. Ini akan baik-baik saja.
Dia meretas E-call dan membuatku tertembak.
Aku ingin jaminan untuk Dellenbach.
Kau tak punya bukti, Karas.
Mereka adalah sekuriti Avalon!
Kau masuk tanpa jaminan dan membunuh 2 pria.
Ingin dapat medali untuk itu?
Muller dalang penculikannya dan Avalon menutupinya.
1 pertanyaan lagi. Apa artinya bagimu?
Apa?
Sudah, Karas. Kau diskors.
Gerakan bagus.
Enyah/Membantumu.
Itu tujuanku.
Kartu Metro memastikan yang kau curigai.
Kebanyakan dipakai di sekitar lingkungannya Muller.
Semua yang kau minta ada di situ.
Muller adalah peneliti terbaik dan tercerdas Avalon.
Dia mundur tahun 2006 saat adiknya mati.
Dia coba semuanya untuk menyelamatkannya.
Tapi penyakitnya Claus tak bisa disembuhkan.
Progeria.
Muller? Mustahil. Tak masuk akal.
Dia pakai posisinya di klinik guna memalsukan ID. Dimitri curi albumnya.
Muller dalang penculikannya. /Tapi kenapa Ilona?
Ilona pasti menemukan sesuatu soal penelitian progerianya Muller.
Aku harus cari tahu yang sebenarnya terjadi tahun 2006.
Kenapa Ilona ingin album itu.
Tapi, untuk melakukannya, aku butuh kau.
Apa? Berkas Avalon?
Kau benci pekerjaanmu.
Itu terlalu berbahaya.
Bahaya belum pernah menghentikanmu.
Di mana kau?/Menuju ruang arsip.
Aku melihatmu.
Aku masuk/Semoga berhasil.
Oke. Aku dapat yang Ilona teliti tahun 2006.
Perkecil ke progeria. Muller/Oke.
Sial. Ini berkas Alpha.
Apa?
Aku bisa masuk tapi akan ditandai. /Lupakan. Terlalu berbahaya.
Aku kemari untuk dipecat, ingat?
Ada..
Anak-anak.
Dengan sesuatu di belakang kepala mereka.
Bekas luka segitiga. Mereka diapakan?
Protokol Muller telah dihentikan.
Ini pria Jepang yang di album. dr. Nakata.
Dengan kematian ini, kelompok pasien kita kelelahan.
Percobaan perawatan lewat manipulasi genetik gagal.
Pelanggaran. Ruang 464. Pelanggaran akses.
Peringatan maksimum!/Kami ke sana.
Bislane, sudah.
Semua permintaan otorisasi digagalkan.
Hasilnya dikumpulkan dan dihancurkan...
...oleh dr. Muller.
9 anak meninggal.
5 anak mulai bermutasi sebelum berakhir.
Pergi dari sana! Sekarang!
Mereka menderita degenerasi jantung, paru-paru, otak.
Ruang 464 aman.
Kode hitam.
Kuulang, pindah ke kode hitam.
Tetap di tempat selama prosedur durasi.
Listriknya dimatikan. Aku tak bisa melihat.
Karas?
Siapa itu? Siapa di situ?
Ini aku.
Mereka membunuh semua anak itu.
Aku dengar. Tenang. Kita keluar dari sini.
Cari dan jangan kehilangan mereka lagi.
Jika ada kesempatan, singkirkan gadis itu.
Kita tunggu sampai pagi.
Cobalah tidur.
Seperti Farfella..
Aku besar di Casbah.
Kau pikir aku terlahir untuk jadi polisi?
Aku perlu mempercayaimu, Karas.
Jika aku tahu ada yang kau sembunyikan lagi..
Hentikan!
Kau gila!
Aku tidak takut.
Kau takut kemari.
Kau tak memilih geng, kau lahir di dalamnya.
Aku, Farfella, kami cuma anak-anak.
Itu adalah permainan bagi kami.
Suatu malam..
Kami membawa penjahat.
Tertangkap geng lain.
Dikurung. Dipukuli.
Pergi dari sini. Lari!
Farfella kabur.
Jadi, untuk apa kita menahannya?
Apa?
Aku tak punya pilihan sekarang. Demi keamananmu.
Persetan kau! Kau tak berhak setelah meniduriku.
Di mana Amiel?
Istrinya melahirkan anak laki-laki.
Lucunya/Apa?
Dia ingin memanggilnya Karas. Tapi takut jika membawa sial.
Ada info soal Nakata?
Apa sih yang tak kulakukan untukmu.
Ini info tidak resmi.
Dia adalah asisten Muller sampai tahun 2006.
Satu-satunya anggota tim yang masih hidup. Pahami ini, 93 tahun.
Kau kemari untuk bicara soal Jonas Muller, 'kan?
Tak usah menghakimiku.
Aku tak malu atas perbuatan kami.
Kau bunuh anak-anak itu.
Kami coba membantu mereka.
Mereka menderita progeria.
Kami bukan pembunuh.
Mereka dikutuk.
Kami mengusahakan semuanya.
Saat adiknya meninggal, keadaan terlalu berat bagi Muller.
Dia mundur dari penelitiannya.
Menghancurkan semua dokumennya.
20 tahun yang sia-sia.
Klinik itu jadi juru selamatnya.
Ilona memahami itu.
Kau kenal Ilona?
Dia kemari sekitar 1 tahun lalu.
Ingin memahami masa lalu dr. Muller.
Memahami kegagalan kami.
Bagaimana reaksi Avalon?
Tentu Avalon ingin dr. Muller lanjut.
Mereka menawarinya kekayaan.
Kapten.
Kau tahu apa itu protokol Muller?
Progeria adalah alat pencabut nyawa.
Protokol kami itu simpel.
Amat simpel.
Tujuan kami adalah keabadian.
Melelahkan.
Keabadian.
Penting agar penelitanmu tetap jadi rahasia.
Kenapa, Jonas? Takut?
Ini terlalu berbahaya.
Ayo. Tembak.
Tak kusangka aku mengagumimu selama ini.
Kau hanyalah seorang pecundang, Jonas.
Selamanya.
Jangan bergerak, Karas!
Di mana dia, dokter?
Pistolmu. E-call mu.
Bantuan, sekarang/Karas!
Kau mau apa, dr. Muller, membunuhku?
Ke pinggir.
Borgol dirimu ke tangga.
Dia masih hidup, 'kan?
Sayangnya, aku bukan pembunuh.
Aku tak bisa meyakinkannya.
Sudah bertahun-tahun kucoba menunjukkan betapa bahayanya mereka. Tapi..
Katakan di mana dia, dokter. Aku paham.
Aku tahu yang kau lalui. /Kau tak tahu apa-apa.
Kau salah selama ini, Karas.
Dia bahaya! Ilona itu bahaya, kau dengar?
Apa maksudmu?
Dia menggabungkannya.
Seperti yang kulakukan 40 tahun lalu. Dia temukan jawabannya.
Protokol keabadian.
Dan Avalon tahu.
Aku tahu kau ingin menyelamatkannya.
Tapi, jika kau selamatkan, kau akan beri Avalon kekuatan tak terbatas.
Kekuatan atas hidup dan mati selamanya.
Tidak!
Kita tak punya waktu, Muller.
Sudah 40 tahun kurahasiakan keabadian dari mereka.
Karena kegilaan akan terjadi.
Tanpa kematian, hidup ini tak berarti.
Di mana dia?/Kau tidak dengar!
Ilona bukan satu-satunya korban.
Jika Avalon menemukannya, kita semua akan jadi korban.
Tidak, jangan lakukan.
Kaulah kesempatan terakhir kita.
Aku tak pernah dilahirkan. Aku gagal.
Aku kembali menjadi abu.
Tidak!
Mau apa Muller denganmu? /Dia bilang dirimu yang sebenarnya.
Ayolah, Karas, tak usah sok suci. /Aku tak tahu-menahu soal sok suci.
Tapi aku punya insting kuat mengendus orang bajingan!
Untuk orang berinsting, kau biarkan banyak orang mati saat tangani kasus.
Dimitri Ostrovski.
Jonas Muller.
Hishiro Nakata.
Kau tidak tahu.
Berbaring!
Dia bilang berbaring, dasar sampah!
Semua ada harganya, Kapten.
Kau untung atau kau buntung.
Akan kupastikan kau dihukum berat.
Akan kuhancurkan kau.
Aku ingin menghajarmu.
Tapi tampaknya keduluan orang lain.
dr. Muller bekerja tanpa lelah demi kepentingan umat manusia.
Dia pria jenius. Visioner sejati.
Beberapa elemen penting mengenai kematiannya..
Polisi Seksi K, Kapten Karas adalah tersangka utamanya..
Orang di sekitarku menghilang.
Kita mirip.
Kau tak aman denganku.
Kita akan hadapi ini.
Tambah satu luka lagi.
Ada apa?
Lukanya.
Dia Claus. Adik Muller/Ya Tuhan.
Dia masih hidup.
Muller menemukan keabadian.
Tapi, dia ingin merahasiakannya dari Avalon.
Jadi, dia hancurkan semua jejak penelitiannya.
Kecuali satu bukti penting, Claus sendiri.
Muller mencuri identitas orang mati di kliniknya...
...agar Claus bisa terus tak dikenali.
Sudah 40 tahun dia terjebak dalam tubuh anak yang sakit.
Dan Ilona menemukan rahasianya.
Jika Dellenbach menemukan Ilona sebelum aku...
...semua yang dilakukan Muller akan sia-sia.
Kau sudah merelakan Ilona. /Akan kutemukan dia.
Tapi, dia tak bisa kembali ke hidupnya yang dulu.
Berjanjilah kau akan menyelamatkannya, Karas.
Berjanjilah.
Aku janji, Bislane.
Kau tak boleh di sini, kau harus sembunyi.
Dellenbach akan terus menghentikan kita.
Kembalilah atau kubunuh kau.
Setelah 20 tahun..
Kita impas sekarang.
Semoga nabi menyertaimu, Karas.
Salaam alaikum, Farfella.
Aku juga menyayanginya, Claus.
Aku tahu yang kau lalui.
Aku tumbuh sendirian.
Saat sampai kemari, Jonas merawatku.
Dia memberiku harapan.
Dia seperti ayah bagiku.
Aku membutuhkanmu.
Hai, bu
Kau adalah buronan, Karas.
Aku bawa rekaman kamera pengawas di sekitar lingkungan Muller.
Dan?
Kini kau berhutang budi padaku. Teman kita memberi senyuman terbaik.
Lihat ini.
Tunjukkan lagi.
Lebih dekat.
Kiri.
Lebih dekat.
Stop.
Dapat!
Di sanalah dia.
Ayo/Aku harus pergi sendiri.
Tak bisa bilang kenapa.
Pulanglah ke istri dan anakmu. /Tunggu, Karas.
Semoga berhasil.
Hati-hati, Karas.
Ayo!/Ayo.
Karas!
Di mana Kaptenmu?
Aku mulai tidak sabar.
Kau punya tempat..
8 pon, 6 ons.
Dia manis, 'kan?
Selamat, Letnan.
Jangan.
Memalukan jika kau kenapa-napa.
Tapi jangan cemas, Avalon tahu cara merawat anak.
Kini tinggal kita berdua.
Claus, aku..
Lepaskan dia!
Dia coba membunuhku.
Tapi../Ikut aku. Aku..
Aku tahu kau. Kau yang membunuh Muller.
Itu kecelakaan/Dia marah..
Dia melindungimu dari Avalon. /Kau bicara apa?
Apa maumu?
Lepaskan!/Cukup!
Aku janji ke Bislane menyelamatkanmu. Akan kulakukan mau tak mau.
Tolong!
1 kata lagi, kubunuh kau.
Temukan mereka!
Tinggalkan aku sendiri. Kumohon.
Cepat!
Terus.
Mereka datang, Ilona.
Kau harus menghilang.
Selamanya.
Terus. Lari.
Ilona, tolong. Kau satu-satunya harapan kita.
Harapan kita satu-satunya?
Kau pikir siapa dirimu?
Dunia menunggu penemuanku.
Selalu begitu.
Avalon akan mengubah impianmu jadi mimpi buruk.
Tahu apa kau soal impianku?/Ilona.
Kau tak paham ini. Otakmu belum sampai.
Ilona, Bislane selamat.
Kau bisa memulai hidup baru.
Aku bisa hidup abadi.
Ilona, tidak. Jangan lakukan ini.
Ilona, tolong!
Kumohon, jangan.
Ya.
Tujuan kami adalah keabadian.
Tanpa kematian, hidup tak berarti.
Berjanjilah kau akan menyelamatkannya. /Ilona itu bahaya!
Berjanjilah.
Tidak!
Karas.
Aku memberinya ID baru.
Dia sudah memutuskan, Bislane.
Dia tahu harus mengakhirinya.
Dia pergi selamanya.
Untuk menyelamatkan dirinya.
Menyelamatkan kita semua.
Aku tak bisa meninggalkannya.
Aku tak bisa mengabaikannya.
Aku harus mencarinya.
Kau harus hargai keputusannya.
Kau takkan pernah melihatnya lagi.
Tapi, kau boleh bangga.
Bangga dengan adikmu.
Aku suka menjadi cantik.
Aku suka tetap bugar.
Itu sebabnya aku suka Avalon.
Dengan Avalon, aku tahu aku cantik.
Dan aku akan tetap begitu.
Avalon. Untuk dunia yang lebih baik.
Kesehatan. Kecantikan. Umur panjang.
Avalon. Kami mendukungmu selamanya.
kunjungi haveitsub.blogspot.co.id